بیشتر شما اسم "قره چمن" را شنیده اید. از شهرهای استان آذربایجان شرقی و از توابع تبریز است. مرحوم محمد حسین (شهریار) نیز شعری در این مورد دارد که میگوید :

حیدربابا قره چمن جاداسی

چووشلارین گلر سسی صداسی

کربلایا گئدنلرین قاداسی

دوشسون بو آج یولسوزلارین گؤزونه

تمدونون اویدوخ یالان سؤزونه

(زیرنویس فارسی :

جاده ی قره چمن دیدنیه

صدای چاوش ها تو اون به گوش میرسه.

درد و بلای اونایی که رفتن زیارت کربلا

بخوره تو سر این بی دین های لا مصب و حریص

که با اسم دروغی تمدن ما رو خام کردند)

تا به حال به این نکته اندیشیده اید که  "قره چمن" یعنی چه؟

1-  "قره" به ترکی یعنی "سیاه". مثل قره قروت که به معنی قروت سیاه است (حالا خود "قروت" جای بحث دارد که از مجال این پست خارج است) و مثل قره قویونلوها و آق قویونلوها (گوسفند سیاه ها و گوسفند سفید ها) که در تاریخ اسمشان را خوانده اید. و اگر سفری به ترکیه داشته باشید دیده اید که به " دریای سیاه" ، " کارا (قره) دنیز" میگویند.

آن وقت "قره چمن" یعنی چه؟ چمن سیاه؟!

این جانب (دراز بی خاصیت) به جرات میگویم که بسیارند آنان که همچون شما این اشتباه را مرتکب شده اند!

مگر چمن سیاه هم داریم؟! نوچ!

مگر " قره " فقط همین یک معنی را دارد؟!

2-  در شهر " میاندوآب " (از شهرهای آذربایجان غربی و از توابع ارومیه) محله ای است به نام "قره وِرن". " وِرن " از فعل "وِرماق" به معنای دادن است. و "قره ورن" اسم مکان است به معنی جایی که نگهبانی میدهند. این محله در منتها الیه شرقی شهر قرار دارد که در گذشته محل نگهبانی از شهر بوده.

3-  اگر خاطرتان باشد در کتاب جغرافیای سال اول راهنمایی که همسایه های ایران را مورد بررسی قرار میداد نام بیابانی در ترکمنستان را با عنوان " قره قوم" آورده بود. و نویسنده ی بیسواد کتاب آن را " شنزار سیاه" ترجمه کرده بود در حالی که همگان میداند که شنهای صحرا سیاه نیستند و زرد میباشند. ممکن است بگویید که آنها ترک بوده اند و فرق زرد و سیاه را نمیدانسته اند! ولی به یقین اینگونه نیست!

اصطلاح " سیاهی لشکر " را همه تان شنیده اید. آیا واقعا افراد لشکر لباس سیاه بر تن کرده اند؟! نوچ! در اینجا "سیاهی" به خاطر زیاد بودن و کثرت افراد لشکر است. و از همین مقوله است "قره قوم " و "قره چمن" . یعنی شنزار و چمن وسیع ، گسترده و بزرگ.

و درختی است که آن را "قره آغاج" مینامند. (آغاج یعنی چوب ، درخت). این نامگذاری دو معنی از واژه ی " قره" را به همراه دارد. هم پوست درخت تیره و مایل به سیاه است و هم اگر شرایط مساعد باشد به سرعت تکثیر نموده و زیاد میشود.

4-  و اصطلاح "قره به قره" یعنی سایه به سایه !

5-  معنی دیگری نیز از واژه ی "قره" در عبارت  "باغری قره"  http://derazboy.blogfa.com/post-55.aspx  قبلا خدمتتان عارض گشته ایم.

پوزش میطلبیم که این پست طولانی شد. مطلب زیاد بود و میبایست میگفتیم.